-
1 внутри города
General subject: intracity (направление; накладная Pony Express) -
2 внутри страны
General subject: domestically, inland, up country, up-country, domestic (направление; накладная Pony Express) -
3 за рубеж
General subject: abroad, international (направление; накладная Pony Express) -
4 количество мест
1) General subject: bedspace (в гостинице), seating (Seating is limited to 250 people.), pieces (накладная Pony Express), number of colli (речь идет о грузовых местах), number of pieces / RCP (авианакладная), Number of cased2) Engineering: package quantity3) Law: number of packages -
5 почтовая служба на перекладных лошадях
General subject: pony express (в США в 1860-1861 гг.)Универсальный русско-английский словарь > почтовая служба на перекладных лошадях
-
6 почтовая служба на перекладных лошадях или пони
General subject: pony express (в США в 1860-1861 гг.)Универсальный русско-английский словарь > почтовая служба на перекладных лошадях или пони
-
7 почтовая служба на перекладных пони
General subject: pony express (в США в 1860-1861 гг.)Универсальный русско-английский словарь > почтовая служба на перекладных пони
-
8 приём отправления
General subject: acceptance (накладная Pony Express) -
9 представлять
1) General subject: accord, act as agent (кого-л.), act as somebody's ambassador (he acted as director's ambassador at the negotiations - на переговорах он представлял директора), act as the voice of, act out (кого-л., что-л.), adduce (в качестве доказательства), appear, circulate, constitute, contribute, deliver (отчёт и т. п.), deputize (кого-либо), file (какой-либо документ), furnish, ideate, imagine, introduce, perform, pony, prefer (прошение, жалобу), present, produce, propone, propose (кандидата на должность), put in (документ), recommend (к награде и т. п.), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), represent pass, seem, send in (экспонат на выставку), set before, sit (for; в парламенте), subject, submit, table, think, bring forward, ring in (кого-л.), officially unveil (демонстрировать нового игрока команды, новый проект, и т.п.), speak for (кого-л.), fly the flag (компанию, организацию), unveil (официально представлять кому-л. что-л. новое), stand for (что-л.), (воображать, видеть что-л. мысленно) cast3) Medicine: image4) Colloquial: ring in6) Military: award (напр. к награде), report (начальнику)7) Engineering: represent (выражать), submit (на рассмотрение), visualize (мысленно)10) Religion: bring to mind, porrect11) Law: adduce (факты, доказательства), alibi, communicate (на ознакомление, одобрение), deliver (документ), deputize (кого-л.), enter, exhibit, file a petition, forward, lead (напр. доказательства), produce (документ, доказательство и т. д.), produce (документ, доказательство и т.д.), proffer (документ в суд), sit for, stand for, submit (документ), take to court, tender (документы), abduce (Термин используется для обозначения представления доказательств в суде сторонами), (напр. документы) supply, provide12) Economy: act as deputy (кого-л.), render (счет, отчет и т.п.)14) Diplomatic term: bring to nought, introduce (кого-л. кому-л.), picture, render (отчёт и т.п.), show (доказательства), sit (в парламенте), subject (что-л. на рассмотрение)15) Telecommunications: interpret16) Jargon: boot (кого-либо), intro, turn (someone) on17) Information technology: showcase19) leg.N.P. represent (as an agent represents his principal)20) Makarov: be of, deliver (напр. отчёт), draw, enact (пьесу), exemplify (в качестве примера), express, introduce (знакомить), lay (факты, сведения), present (знакомить), present (показывать, демонстрировать), represent (быть представителем, выражать, отражать), submit (что-л. на рассмотрение), typify, understand, visualize (e. g., the position of a line, plane, or body) (мысленно, напр. положение линии, плоскости, тела), conceive of, deputize for21) Gold mining: file with (кому-либо)22) SAP.tech. display, displayed
См. также в других словарях:
Pony Express — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Trail of Tears (desambiguación). El Pony Express fue un servicio de correo rápido que cruzaba Estados Unidos. Empezaba en el río Misuri y llegaba a la costa del Pacífico. Estuvo … Wikipedia Español
Pony-Express — Denkmal in St. Joseph, Missouri Der Pony Express war ein als Reiterstafette organisierter Postbeförderungsdienst in den Vereinigten Staaten und war für rund ein Jahr die schnellste Postverbindung in Nordamerika. Die über 3000 km lange Route ging… … Deutsch Wikipedia
Pony Express — Denkmal in St. Joseph, Missouri Der Pony Express war ein als Reiterstafette organisierter Postbeförderungsdienst in den USA. Er war für rund ein Jahr die schnellste Postverbindung in Nordamerika. Sie nahm nach der Initiative von William Hepburn… … Deutsch Wikipedia
pony express® — {{hw}}{{pony express®}}{{/hw}}A locuz. sost. m. inv. Nome commerciale di un agenzia per il recapito rapido di corrispondenza e merci. B locuz. sost. m. e f. inv. Fattorino che lavora per un agenzia Pony Express. ETIMOLOGIA: locuz. ingl., propr.… … Enciclopedia di italiano
pony express — / pəʊni ik sprɛs/, it. / pɔni ɛ(k)sprɛs/ locuz. angloamer. [comp. di pony e express corriere veloce , marchio registrato di una società di recapiti urbani], usata in ital. come s.m. e f. (mest.) [persona che, su ciclomotore o altro mezzo di… … Enciclopedia Italiana
Pony Express — Pony Express® /ˈponi ˈɛkspres, ingl. ˈpəunɪ ɪksˈprɛs/ [loc. ingl., orig. «cavallino (pony) che fa da corriere (express)»] loc. sost. m. inv. fattorino, corriere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pony express — ☆ pony express n. a system of carrying and delivering mail by riders on swift ponies; specif., such a system in operation from April, 1860, to October, 1861, between St. Joseph, Mo., and Sacramento, Calif … English World dictionary
Pony Express — This article is about the fast mail service of 1860 1861. For other meanings of Pony Express , see Pony Express (disambiguation). Pony Express Advertisement … Wikipedia
Pony Express — Pour les articles homonymes, voir Pony Express (homonymie). Pony Express Création 3 avril 1860 Disparition 24 … Wikipédia en Français
pony express — a former system in the American West of carrying mail and express by relays of riders mounted on ponies, esp. the system operating (1860 61) between St. Joseph, Missouri, and Sacramento, California. [1840 50, Amer.] * * * (1860–61) U.S. system of … Universalium
pony express — po·ny ex·press loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. spec. nelle grandi città, servizio di recapito rapido della corrispondenza o di piccoli pacchi effettuato spec. in motocicletta | agenzia che presta tale servizio 2. fattorino alle dipendenze … Dizionario italiano